Όλα τα πρόσωπα του έργου ζουν την προσωπική τους ιστορία, άρρηκτα συνδεδεμένη με την ιστορία της εποχής.

Στη διασκευή του, ο Ανδρέας Χριστοδουλίδης φέρνει τον ίδιο τον συγγραφέα Κρίστοφερ Ίσεργουντ, ως φοιτητή τότε του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ, να φτάνει στο Βερολίνο του 1931 για να βελτιώσει τα γερμανικά του. Χωρίς πολλά χρήματα, σχεδιάζει να βγάλει τα προς το ζην, διδάσκοντας αγγλικά, ενώ μένει σε μια φτηνή πανσιόν με ενοικιαζόμενα δωμάτια της φρόυλαϊν Σνάιντερ, όπου γίνεται φίλος με μια  από τους ενοίκους, την Αμερικανίδα Σάλι Μπόουλς.

Η Σάλι είναι εξωτερικά ένα μονίμως χαρούμενο άτομο που εργάζεται ως τραγουδίστρια σε παρακμιακό καμπαρέ. Η Σάλι προσελκύει τον Κρίστοφερ στον κόσμο της και παρά τη σύγχυση του Κρίστοφερ σχετικά με τη σεξουαλικότητά του, γίνονται εραστές. Η είσοδος όμως στη ζωή τους από τον πλούσιο και παρακμιακό βαρόνο Μαξιμίλιαν, περιπλέκει τα πράγματα και για τους δύο. Αυτό το ερωτικό τρίγωνο συνυπάρχει ταυτόχρονα με την άνοδο του ναζιστικού κόμματος και την κατάρρευση της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης.

Ανάμεσα στους άλλους φίλους τους είναι οι μαθητές του, ο φτωχός Γερμανός Φριτς, που θέλει να γίνει ζιγκολό για να ζήσει μια άνετη ζωή κι η όμορφη Ναταλία, μια Εβραία κληρονόμος. Ο Φριτς αρχικά βλέπει τη Ναταλία ως το χρηματικό του εισιτήριο, αλλά τελικά την ερωτεύεται. Ωστόσο, η Ναταλία είναι καχύποπτη για τα κίνητρά του και δεν μπορεί να ξεπεράσει τις θρησκευτικές διαφορές τους, μέχρι που ανακαλύπτει ότι κι ο Φριτς είναι Εβραίος.

Πάνω σε όλους πέφτει η σχολιαστική ματιά του Κομπέρ, ενός πληθωρικού παρουσιαστή με σαρδόνιο χιούμορ.

Γύρω απ' όλα είναι η άνοδος των Ναζί, όπου η ζωή παίρνει μια ξαφνική τροπή με τον ναζιστικό εφιάλτη να ανατέλλει. 

Συντελεστές

Ελεύθερη Διασκευή/ Σκηνοθεσία/ Σχεδιασμός Φωτισμού: Αντρέας Χριστοδουλίδης

Σκηνικά/ Κοστούμια: Μαρία Χατζηκλεάνθους

Μουσική επιμέλεια/ διασκευές/ ενορχήστρωση: Μιχάλης Μέσσιος

Μουσική Φωνητική διδασκαλία: Xριστίνα Αργύρη

Χορογραφίες: Γιώργος Δημόπουλος

Βοηθός χορογράφου: Ιωάννα Καμένου

Ζωγραφική εκτέλεση σκηνικού: Μάρτιν Μίσον

Βοηθός σκηνοθέτη: Λουκία Πική

Παίζουν: Μάρα Κωνσταντίνου, Θανάσης Ιωάννου, Σωτήρης Μεστάνας, Γιώργος Τζωρτζής, Ειρήνη Σαλάτα, Αγγελίνα Μήτκα, Ευαγγελία Νικολάου, Ιάκωβος Ιακώβου, Ιωάννα Καμένου. Μουσικοί: Ιάκωβος Πάρπας (πνευστά), Χρίστος Γερολατσίτης (πιάνο), Ιωάννης Βαφέας (κρουστά), Μιχάλης Μέσσιος (ακουστικό μπάσο).

Παραστάσεις

18 Δεκεμβρίου στις 19:00 Εισιτήρια: €20 κανονικό με ποτό και μειωμένο €15 με ποτό. Κρατήσεις/ Πληροφορίες: 22 348203