Η ταινία «Coming Out» επιστρέφει στη Λευκωσία – 36 χρόνια μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου

Μια ιστορική προβολή από το Γκαίτε Ινστιτούτο Κύπρου και το Queer Wave για την πρώτη επίσημη queer ταινία της ΛΔΓ

Γράφει: The Avant Team

07 Nov 2025

Μια από τις πιο σημαντικές ταινίες στην ιστορία του ευρωπαϊκού κινηματογράφου επιστρέφει στη μεγάλη οθόνη. Η επετειακή προβολή της ταινίας «Coming Out» του Χάινερ Κάροβ πραγματοποιείται την Κυριακή 9 Νοεμβρίου, στις 5.30 μ.μ., στον κινηματογράφο Πάνθεον στη Λευκωσία.

Η εκδήλωση διοργανώνεται από το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου σε συνεργασία με το Queer Wave και με τη στήριξη του STYX Film Encounters. Η είσοδος είναι ελεύθερη.

Η ταινία που μίλησε πρώτη

Το «Coming Out» είναι η μοναδική επίσημη ταινία για την ομοφυλοφιλία που παρήχθη στην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας (ΛΔΓ) από την DEFA. Έκανε πρεμιέρα στις 9 Νοεμβρίου 1989, την ίδια ακριβώς βραδιά που έπεσε το Τείχος του Βερολίνου – γεγονός που αρχικά επισκίασε πλήρως την προβολή της.

Παρά τα χρόνια που έχουν περάσει, το έργο παραμένει επίκαιρο, καθώς εξερευνά με τρυφερότητα και ένταση τα ζητήματα της ταυτότητας, της αυτοαποδοχής και της αγάπης σε ένα κοινωνικό περιβάλλον γεμάτο αντιφάσεις. Η ιστορία παρακολουθεί έναν δάσκαλο που έρχεται αντιμέτωπος με τη σεξουαλικότητά του και τις πραγματικές του σχέσεις, σε μια εσωτερική σύγκρουση ανάμεσα στο προσωπικό και το κοινωνικό.

Από τη σιωπή στη διεθνή αναγνώριση

Αν και αρχικά η ταινία πέρασε απαρατήρητη λόγω των ιστορικών γεγονότων, στη συνέχεια ταξίδεψε σε φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο και τιμήθηκε με το βραβείο Teddy και την Αργυρή Άρκτο στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου (Berlinale) το 1990.

Ο Χάινερ Κάροβ (1929-1997), ένας από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες της DEFA, ασχολήθηκε στα έργα του με την καθημερινή ζωή στη ΛΔΓ, προκαλώντας συχνά έντονες συζητήσεις. Κάποια από τα έργα του λογοκρίθηκαν και προβλήθηκαν μόνο δεκαετίες αργότερα.

Από το 2013, το Ίδρυμα DEFA απονέμει το Βραβείο Heiner Carow σε ταινίες μεγάλου μήκους ή ντοκιμαντέρ στο Berlinale. Ανάμεσα στους πρόσφατους νικητές είναι η Eva Trobisch με την ταινία «Ivo» (2024) και ο Fabian Stumm με την ταινία «Knochen und Namen» (2023). Στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος streaming “Lots of Love” του Goethe-on-Demand, για τον Νοέμβριο 2025 είναι διαθέσιμη και η ταινία «The Legend of Paul and Paula» του Carow.

Την προβολή θα ακολουθήσει συζήτηση με τον Ντιέγκο Απαρίσιο (Queer Wave) και τον Ανδρέα Καραγιάν. Ο Ανδρέας Καραγιάν, βραβευμένος Κύπριος ζωγράφος και συγγραφέας, υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας της πτώσης του Τείχους του Βερολίνου και είχε πάρει συνέντευξη από τον ίδιο τον Χάινερ Κάροβ.