«Περιμένοντας τον Γκοντό» στην ελληνική και τουρκική διάλεκτο της Κύπρου

«Περιμένοντας τον Γκοντό» στην ελληνική και τουρκική διάλεκτο της Κύπρου

Πρεμιέρα: Τετάρτη 5 Μάϊου 2021

Το θέατρο ΑντίΛογος επιχειρεί για πρώτη φορά στα κυπριακά θεατρικά δρώμενα να παρουσιάσει το εμβληματικό έργο του Σάμιουελ Μπέκετ «Περιμένοντας τον Γκοντό» στην κυπριακή διάλεκτο, ελληνική και τουρκική, με πρωταγωνιστές τους Γιώργο Κυριάκου και Izel Seylani.

Το θέατρο ΑντίΛογος, σε συνεργασία με τον σκηνοθέτη Κώστα Σιλβέστρο επιχειρούν για πρώτη φορά στα κυπριακά θεατρικά δρώμενα να παρουσιάσουν το εμβληματικό έργο του Σάμιουελ Μπέκετ «Περιμένοντας τον Γκοντό» στην κυπριακή διάλεκτο, ελληνική και τουρκική, με πρωταγωνιστές τους Γιώργο Κυριάκου και Izel Seylani. 

Μέσα από αυτό το έργο-σταθμό για την παγκόσμια δραματουργία, οι δύο διάλεκτοι σμίγουν και γίνονται μια. Η έντονη ανάγκη για επικοινωνία των δύο ηρώων εξοστρακίζει κάθε εμπόδιο στην επικοινωνία τους, ακόμη και αυτό της γλώσσας.

Ο λόγος του Εστραγκόν και του Βλαδιμήρ μεταφέρεται μέσω δυο τριαντάρηδων των δυο κοινοτήτων του νησιού μας. Εκπροσώπων μιας γενιάς που γεννήθηκε και μεγάλωσε σ΄ ένα καθεστώς αναμονής. Μιας γενιάς που μεγάλωσε από τη μια με το «Δεν Ξεχνώ» για τον πόλεμο του 1974 - χωρίς να έχει καμία μνήμη γι’ αυτό που δεν πρέπει να ξεχάσει -  κι  από την άλλη κάτι αντίστοιχο για τις τραυματικές εμπειρίες των θυλάκων. 

Μιας γενιάς που «γέρασε πριν την ώρα της» ή που «γεννήθηκε γερασμένη». Η εν λόγω παραγωγή γεννήθηκε εν μέσω πανδημίας, περίοδο κατά την οποία οι επαφές ανάμεσα στις δύο κοινότητες έγιναν ακόμη πιο δύσκολες.

Η ομάδα με καθημερινές συναντήσεις εργάστηκε στην καρδιά της νεκρής ζώνης με τη στήριξη του Σπιτιού της Συνεργασίας.  

γσγσγ


Υπόθεση του έργου: 
Δύο παρίες περιφέρονται άσκοπα στη διάρκεια της μέρας και λίγο πριν τη νύχτα, καταλήγουν σε ένα μέρος στη μέση του πουθενά, όπου περιμένουν την έλευση κάποιου κυρίου Γκοντό, ο οποίος, όμως, ποτέ δεν έρχεται. 

Οπωσδήποτε, όμως, θα έρθει αύριο. Έτσι, η ζωή τους καθώς περιστρέφεται γύρω από την πάντα επικείμενη και πάντα αναβαλλόμενη άφιξη του Γκοντό δεν αποκτά κανένα άλλο λόγο ύπαρξης, παρά τη συνάντησή τους και την αναμονή. 

Σύλληψη- Σκηνοθεσία- Διασκευή: Κώστας Σιλβέστρος 
Σκηνογράφος- Ενδυματολόγος: Θέλμα Κασουλίδου 
Ηχητικό τοπίο : Αντώνης Αντωνίου 
Σχεδιασμός Φωτισμού: Κούλης Σιαμπτάνης 
Βοηθός Σκηνοθέτη: Βασίλης Παφίτης 

Ερμηνεύουν: Izel Seylani, Γιώργος Κυριάκου 

Παραστάσεις:

Πρεμιέρα: Τετάρτη 5 Μάϊου 2021 στις 8 το βράδυ
Παραστάσεις κάθε Τετάρτη, Παρασκευή και Σάββατο στις 8 το βράδυ 
Απαραίτητο οι θεατές να έχουν μαζί τους δελτίο πολιτικής ταυτότητας 

Σπίτι της Συνεργασίας (H4C), Μάρκου Δράκου 28, 1102 Λευκωσία
Για πληροφορίες και κρατήσεις: 99251331 

φαφαφ

Loader