Μετά την επική επικράτησή τους επί των σκληροτράχηλων και άκρως μαχητικών Ιαπώνων, οι «Κόκκινοι Διάβολοι» που συναποτελούν την εθνική ομάδα ποδοσφαίρου του Βελγίου γνωρίζουν ότι η προσοχή όλων είναι πλέον στραμμένη και σε αυτούς. Γιατί ολοένα και περισσότεροι πιστεύουν πως η ομάδα των πολλών αστέρων μπορεί να διακριθεί, φτάνοντας έως τον μεγάλο τελικό της 15ης Ιουλίου, ακόμα και κατακτώντας το βαρύτιμο τρόπαιο. Οπότε τις τελευταίες ημέρες πολλά είναι τα ΜΜΕ όλου του κόσμου που ασχολούνται με τo μικρό αυτό βασίλειο της βορειοδυτικής Ευρώπης. Κάποιοι, ωστόσο, δεν εστιάζουν μόνον στο ποδόσφαιρο αλλά και στη γλώσσα ή μάλλον στις γλώσσες που ομιλούνται στη χώρα των 11,3 εκατομμυρίων κατοίκων.

Το Βέλγιο συνορεύει με τη Γαλλία, την Ολλανδία, τη Γερμανία και το Λουξεμβούργο με αποτέλεσμα οι πολίτες του να μιλούν διάφορες παραλλαγές των γερμανικών, των ολλανδικών και των γαλλικών, που αποτελούν τις τρεις επίσημες γλώσσες της χώρας, ανάλογα με την περιοχή που κατοικούν. «Ως αποτέλεσμα η λίνγκουα φράνκα, η γλώσσα συνεννόησης, της βελγικής εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου, μίας από τις ισχυρότερες στο Παγκόσμιο Κύπελλο» – υποστηρίζει και το Quartz – «είναι αναπάντεχα τα αγγλικά».

(embed: https://www.instagram.com/p/BkyG-_0AT5g/?taken-by=belgianreddevils)

Σύμφωνα με τον συντάκτη του άρθρου η ιδανική επιλογή θα ήταν τα γαλλικά. Όχι μόνο γιατί τα γνωρίζουν οι περισσότεροι από τους παίκτες της ομάδας, ούτε διότι θα ήταν σχετικά πιο δύσκολο να γίνουν κατανοητοί από τους αντιπάλους τους, αλλά επειδή κάποιοι από τους «Κόκκινους Διαβόλους» μιλούν ελάχιστα καλά την αγγλική γλώσσα, με έναν άγγλο σχολιαστή να δηλώνει πως δεν συνάντησε ποτέ στη ζωή του χειρότερο ομιλητή της αγγλικής γλώσσας από τον Μαρουάν Φελαϊνί. Παρότι αγωνίζεται στο πρωτάθλημα Αγγλίας με τα χρώματα της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. Αλλά είναι σίγουρο πως η επιλογή των γαλλικών θα δυσαρεστούσε τους Φλαμανδούς του βόρειου Βελγίου, οι περισσότεροι από τους οποίους ταυτίζονται περισσότερο με τη γλώσσα και την κουλτούρα τους παρά με το βελγικό έθνος. Η ανάδειξη των γαλλικών ή και των γερμανικών έναντι των φλαμανδικών θα μπορούσε να οδηγήσει ακόμα και σε αναζωπύρωση εθνικιστικών παθών.

(embed: https://www.instagram.com/p/BkvqJ5xB-eT/?taken-by=fellaini)

Σημαντικό ρόλο στην επιλογή των βέλγων διεθνών διαδραμάτισε και το γεγονός ότι ο ισπανός προπονητής της ομάδας Ρομπέρτο Μαρτίνεθ δεν γνωρίζει ούτε γαλλικά ούτε ολλανδικά ούτε γερμανικά. Αλλά η χρήση των αγγλικών από τον Λουκάκου, τον Ντε Μπρούιν, τον Κουρτουά και τους υπόλοιπους «Κόκκινους Διαβόλους» αναδεικνύει την πολιτική ουδετερότητα της γλώσσας που κατέληξε να αποτελεί τη λίνγκουα φράνκα ολόκληρου του πλανήτη.