14 Sep 2018

Η «ανελέητη» εκπληκτική συγγραφέας των ποιημάτων για Αγάπη και Γαμήσι, επέστρεψε

Η αιρετική Αυστραλο-Κύπρια δημιουργός Κοραλί Demetriades βρίσκεται στη μεγαλόνησο στο πλαίσιο ευρωπαϊκής της περιοδείας

Γράφει ο Πάρις Δημητριάδης.

«Just Give Me The Pills» ονομάζεται η νέα ποιητική συλλογή της ανυπέρβλητης Αυστραλοκύπριας συγγραφέως Κοραλί Demetriades, την οποία πρωτογνωρίσαμε και τα μάλα αγαπήσαμε μερικά χρόνια πριν, μέσω της πρώτης της συλλογής με τίτλο «Love and F—k Poems» . «Ποιήματα για την Αγάπη και το Γαμήσι» είναι η επίσημη ελληνική απόδοση.

Μόνιμη κάτοικος Αυστραλίας, η Κοραλί βρίσκεται αυτές τις μέρες στην Κύπρο στο πλαίσιο ευρωπαϊκής της περιοδείας, τόσο για προώθηση της νέας της ποιητικής συλλογής όσο και για επαναπροώθηση της προηγούμενης, η οποία μάλιστα, όπως μας πληροφορεί η ίδια, στην Αυστραλία έχει γίνει μπεστ-σέλερ.

Από ζωντανό performance της συγγραφέως το 2014 στη Λευκωσία

Σύμφωνα με λεγόμενα της καλλιτέχνιδος, η πρώτη της συλλογή με τίτλο “Love and F—k Poems” «είναι μια πρωτοποριακή ιστορία που ξετυλίγεται μέσα από την ποίηση του διαζυγίου, της αγάπης και της εξωφρενικής ανάγκης για εύρεση του σεξουαλικού εαυτού».

Η δεύτερη ποιητική συλλογή με τίτλο “Just Give Me The Pills” «μας εξιστορεί πώς είναι να παντρευεσαι σε νεαρή ηλικία, να κάνεις αυτό που υπαγορεύεται από την κουλτούρα σου και, εν τέλει, πώς είναι να ανακαλύπτεις τελικά τη δύναμη να απελευθερώνεσαι επαναδιεκδικώντας τη χαμένη σου φωνή».

Θέλω να είμαι ειλικρινής απέναντι στο ποια είμαι και στη θηλυκότητά μου

«Θέλω να επικοινωνήσω με τις γυναίκες, αυτός είναι ο σκοπός μου» υπογραμμίζει η Demetriades. «Θέλω να είμαι ειλικρινής απέναντι στο ποια είμαι και στη θηλυκότητά μου, δίνοντας κουράγιο σε γυναίκες που έχουν αντιμετωπίσει καταπίεση».

All three books together

Με το πρωτότυπο κείμενο να έχει συνταχθεί στην αγγλική γλώσσα, η πρώτη συλλογή μεταφράστηκε το 2014 στα ελληνικά από τις κυπριακές εκδόσεις ASTAMAN. Το 2016 η Demetriades επέστρεψε στην Ευρώπη όταν τα συγγραφικά της δικαιώματα αγοράστηκαν από τις βρετανικές εκδόσεις Honest.

Oρίστε και μερικές κριτικές που έχουν δημοσιευθεί για τη δουλειά της:

  • “Είναι ανελέητη… εκπληκτική…” - Stage Whispers

  • “Μια φωνή που απαιτει να ακουστεί” - Overland Literary Journal

  • Το είδος της ειλικρίνειας που μπορεί να προκύψει μόνο μετά από πλήγωμα, πόνο, καταπίεση και σιωπή” - Disclaimer Magazine (UK)

  • Μια παράξενα άφοβη ποιήτρια. Για την Κοραλί, γυναίκα δεύτερης αυστραλο-κυπριακής γενιάς, αυτή η ανοιχτή πλοήγηση στη ψυχική υγεία, το σεξισμό, το γάμο, την προσδοκία και τη μητρότητα με έναν τόσο ευάλωτο αλλά και σαφή τρόπο, είναι μια ανεκτίμητη στιγμή για την αυστραλιανή γραφή. - Luka Lesson

  • Τα “Ποιήματα για Αγάπη και για Γαμήσι” είναι ωμά, έχουν θράσος και είναι θαραλλέα”. Χρήστος Τσιόλκας, συγγραφέας, Το Χαστούκι (2010) και Μπαρακούντα (2014)

  • H Δημητριάδη δεν κρύβεται πίσω από το δάχτυλό της. Η ποίησή της είναι βαριά οπλισμένη” - Κέιτ Χόλντεν, συγγραφέας, In My Skin (2005)

Θέατρο, ταινίες, νουβέλα
Οι εικαστικές ανησυχίες της Κοραλί δεν έχουν ωστόσο εξαντληθεί στις δύο ποιητικές της συλλογές. Όπως μας έχει ενημερώσει με αφορμή την επιστροφή της, τα δύο ποιητικά της βιβλία έχουν αποτελέσει επιπλέον τη βάση θεατρικού της έργου με ονομασία “KORALY: “I say the wrong things all the time” (“KORALY: "Λέω τα λάθος πράγματα όλη την ώρα”), που σκηνοθέτησε η Κύπρια Όλγα Αριστοδήμου και έκανε πρεμιέρα στο Θέατρο La Mama της Μελβούρνης.

Έχει ακόμη γράψει και σκηνοθετήσει τέσσερις μικρού μήκους ταινίες, οι οποίες χρηματοδοτήθηκαν μάλιστα από το Συμβούλιο Τεχνών Αυστραλίας (Australia Council) υπό τον γενικό τίτλο “The Good Greek Girl Film Project”.

Για πάρε μια γεύση:

Αυτή την περίοδο η Κοραλί βρίσκεται κοντά και στην ολοκλήρωση της πρώτης της νουβέλας με τίτλο “Divided Island”. Πρόκειται για μια ιστορία αγάπης που εκτυλίσσεται παράλληλα στη Μελβούρνη και την Κύπρο.

Αν στο μεταξύ επιθυμείς να απολαύσεις δια ζώσης την Κοραλί, μάθε πως θα είναι παρούσα στο λογοτεχνικό φεστιβάλ ΣΑΡΔΑΜ, που θα γίνει 12 Οκτωβρίου στη Λεμεσό και 13 Οκτωβρίου στη Λευκωσία. Η επίσημη δε παρουσίαση της νέας της ποιητικής συλλογής θα πραγματοποιηθεί στις 18 Οκτωβρίου στο Vinylio στη Λεμεσό και στις 24 Οκτωβρίου στο ΠΡΟΖΑΚ στη Λευκωσία.

Παράλληλα, για όλους όσοι ενδεχομένως να ενδιαφέρονται, 20 και 22 Οκτωβρίου σε NeME και Σπίτι της Συνεργασίας αντίστοιχα, η Κοραλί θα παρουσιάσει προσωπικά της workshops.

AVANT GARDE βιντεογραφημένηΚοραλί, προσεχώς στην οθόνη σου

Δες και το προηγούμενο

Σχετικά με τον συντάκτη

Πάρις Δημητριάδης

Πέρα απ' το να είσαι πάντα ο εαυτός σου, ο Κέρμιτ ο Βάτραχος και ο Πάρις σε θέλουν επίσης και να μην παίρνεις ποτέ πολύ σοβαρά τον εαυτό σου.

Πρόσωπα