Από τα σχολεία της Αυστραλίας στο κυπριακό θέατρο

31 Jul 2019

Το εμβληματικό έργο «ΟΙ ΠΕΤΡΕΣ» αποδίδεται στην κυπριακή διάλεκτο και ανεβαίνει στο θέατρο από τη «ΣΚΗΝΗ 8» και το Θεάτρο ΑΝΤΙΔΟΤΟ

«ΟΙ ΠΕΤΡΕΣ» είναι η δραματοποίηση μιας αληθινής ιστορίας.

Δυο παιδιά-έφηβοι από τη Μελβούρνη της Αυστραλίας ρίχνουν πέτρες «για πλάκα» από την υπέργεια διάβαση πάνω από ένα υπεραστικό δρόμο και σκοτώνουν ένα ανυποψίαστο οδηγό. Τα δυο παιδιά κατηγορούνται για ανθρωποκτονία σε δικαστήριο τον Αύγουστο του 1994. Το έργο εξετάζει περισσότερο τη νεανική παραβατικότητα, τις επιπτώσεις και τις πιθανότητες πρόληψης παρά τους χαρακτήρες των δυο παιδιών.

Teaser της θεατρικής παράστασης που θα ανέβει στην Κύπρο

«ΟΙ ΠΕΤΡΕΣ» παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά τον Ιούνη του 1996 και από τότε δόθηκαν περισσότερες από 1000 παραστάσεις στην Αυστραλία, Καναδά, ΗΠΑ. Αγγλία, Δανία, Νορβηγία και Ολλανδία. Το έργο μεταφράστηκε επίσης σε 25 διαφορετικές γλώσσες.

Το 1999 το έργο «ΟΙ ΠΕΤΡΕΣ» εντάχθηκε στη διδακτέα ύλη των Γυμνασίων και Λυκείων της Αυστραλίας.

Στην Κύπρο, το έργο πρόκειται να ανέβει ως θεατρική παράσταση στην κυπριακή διάλεκτο ως μια συμπαραγωγή της «ΣΚΗΝΗΣ 8» και του Θεάτρου Αντίδοτο.

«Χρησιμοποιώντας το αρχικό κείμενο προσπαθήσαμε να φέρουμε όσο γίνεται την ιστορία των δυο παιδιών κοντά μας, δίπλα μας, εδώ στο νησί μας όπου σχεδόν πάντα οι συζητήσεις για μεγάλα θέματα (όπως η νεανική παραβατικότητα) γίνονται «κατόπιν εορτής».

Χρησιμοποιώντας μόνο ελάχιστα σκηνικά, κοστούμια και υλικά προβάλλουμε περισσότερο το πρόβλημα παρά την κακώς νοούμενη θεατρική αισθητική. Πιστεύουμε ότι η λιτότητα είναι μέρος της θεατρικής αισθητική. Είναι πολύ σημαντική επίσης η απόφαση μας να ακολουθήσουμε τις οδηγίες των συγγραφέων που θέλουν τα δυο παιδιά να παίζουν και τους αντίστοιχους ρόλους των δυο αστυνομικών-ανακριτών.

Περίληψη του έργου Με την έναρξη του έργου γνωρίζουμε δυο έφηβους, 13 και 15 χρονών. Κατά τη διάρκεια μιας τελείως «αναρχικής» μέρας τα δυο παιδιά εισβάλλουν σε μια αποθήκη για να κλέψουν σήματα από καινούργια αυτοκίνητα, μετά προσπαθούν να πυρπολήσουν ένα γάτο και τελικά φτάνουν σε μια γέφυρα όπου αποφασίζουν να ρίξουν πέτρες στα αυτοκίνητα για πλάκα. Μια από τις πέτρες σκοτώνει ένα οδηγό, ένα καθηγητή του Πανεπιστήμιου της Μελβούρνης.

Ο ένας από τους μικρούς αποφασίζει να παραδοθεί.

Στο δεύτερο μέρος του έργου παρακολουθούμε τη σύλληψη, την ανάκριση, τη δίκη και τελικά την ετυμηγορία στο δικαστήριο. Το έργο εξετάζει τη νεανική εγκληματικότητα, την αντιμετώπιση από το νόμο και τις πιθανές επιπτώσεις τόσο στις οικογένειες των παιδιών όσο και στην οικογένεια του θύματος.