Το τελικό -ν παραμένει όταν η επόμενη λέξη αρχίζει από φωνήεν ή από στιγμιαίο ή διπλό σύμφωνο (κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ, ψ, ξ)

Το τελικό -ν χάνεται όταν η επόμενη λέξη αρχίζει από εξακολουθητικό σύμφωνο (γ, β, δ, χ, φ, θ, μ, ν, λ, ρ, σ, ζ)

Υπάρχουν ορισμένες λέξεις στις οποίες το τελικό -ν διατηρείται πάντοτε. Αυτές είναι: -το άρθρο την -η προσωπική αντωνυμία του τρίτου προσώπου αυτήν, την -τα μόρια δεν και μην

Στον γραπτό λόγο το τελικό -ν διατηρείται πάντα στον ενικό του αρσενικού οριστικού και αόριστου άρθρου (τον, έναν) για να αποφεύγεται η σύγχυση με το ουδέτερο οριστικό και αόριστο άρθρο (το, ένα).

Τον νέο (άντρα) αλλά το νέο (είδηση), έναν νέο (άντρα) αλλά ένα νέο (είδηση).

Το τελικό -ν διατηρείται πάντα στο άρθρο των, στην προσωπική αντωνυμία αυτόν, τον καθώς και στο σαν. Για παράδειγμα, των θαλασσών, αυτόν θέλει, τον φώναξε, σαν λύκος.