Ο τίτλος της σειράς για τον υπόλοιπο κόσμο θα είναι διαφορετικός. Η καταχώρηση του "Μαέστρου" του Χριστόφορου Παπακαλιάτη στα αγγλικά έχει τον τίτλο "Maestro in Blue". 

Κατά πάσα πιθανότητα αυτή η αλλαγή οφείλεται στο ότι έρχεται μια άλλη παραγωγή του Netflix εντός του 2023 με τον ίδιο τίτλο. Ο λόγος για την ταινία "Maestro" την οποία εδώ και καιρό ετοιμάζει ο οσκαρικός Bradley Cooper, που ελπίζει μετά το "A Star Is Born" να διεκδικήσει ξανά ένα χρυσό αγαλματίδιο, με τις πλάτες του Netflix. Πράγματι το Netflix ετοιμάζει έναν Όσκαρ διεκδικητή με τον Cooper σε πρωταγωνιστικό ρόλο μάλιστα, εκεί όπου θα υποδυθεί τον μουσικό Leonard Bernstein. Αυτή η αλλαγή σαφώς έχει γίνει για να μην υπάρξει σύγχυση στις αναζητήσεις των συνδρομητών και το "in Blue" στον τίτλο είναι ένας πιο "greek" τίτλος για το διεθνές κοινό. 

Ωστόσο, έγινε γνωστό πως η 2η σεζόν του Maestro (ή Maestro 2 όπως έχει αναφερθεί αλλιώς) θα κυκλοφορήσει πρώτα στο Netflix και αργότερα στο Mega, σε αντίθεση με την πρώτη λόγω της συμφωνίας των δύο πλευρών. 

Πηγή